• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris • 01 42 65 08 87 • dlf.paris@club-internet.fr •

Actions pour l’application de la loi du 4/08/1994
relative à l’emploi de la langue française

---

Lettres et messages envoyés

Date	Origine	Supp	Destinataire	Motif	Art. loi	Réponse
13/01/2017	DLF Paris	L	Kéria luminaires	Indications en anglais sur emballage	2
02/03/2017	DLF Paris	L	Mairie de Paris	Made for sharing	14
07/05/2017	DLF Paris	L	Région Centre Val-de-Loire	Flower Power	14	Lettre retransmise
09/05/2017	adh M.D.	T	HEC	répondeur en anglais	2	modifications promises
17/05/2017	DLF Paris	L	Métropole Rouen	traduction insuffisante Panorama XXL	4	traduction prochaine
24/05/2017	DLF Paris	L	AFNOR	certains textes en anglais	2
25/05/2017	DLF Paris	L	Présidence de la République	Task Force	14
12/06/2017	DLF Paris	L	Businesse France	site en anglais	2	traduction en 2018
15/06/2017	DLF Paris	L	Audenners-Piguet	slogan traduit en petits caractère	2	amélioration sera apportée
24/06/2017	DLF Paris	L	Citroën	termes anglais dans publicité	2
13/07/2017	DLF Paris	L	ARPP	proposition collaboration application loi
01/08/2017	adh Y.E.	M	Mairie Lyon 6e	défaut de traduction	2
24/08/2017	DLF Paris	L	Mairie de Paris	No kill	2	correction va être faite
06/09/2017	DLF Paris	L	Breitling	Slogan traduit en petits caract.	4
18/09/2017	DLF Paris	L	Parc zoologique de Clères (76)	panneaux bilingues F/A	4
18/09/2017	DLF Paris	L	M. Le Paon ANLCI	incitation application de la loi
07/11/2017	DLF Paris	L	Verger d'Escoute	cranberries	2
07/11/2017	DLF Paris	L	Oceanspray	cranberries	2
08/11/2017	DLF Paris	L	Second Home Care	enseigne en anglais	2
08/11/2017	DLF Paris	L	INPI	mise en garde	4
09/12/2017	DLF Paris	L	BHV	affichages en anglais non traduits	2

Année 2018
M=Message, L=lettre

Date	Origine	Supp	Destinataire	Motif	Art. loi	Réponse
15/01/2018	DLF Paris	L	VIVARA	Emballage et notice en anglais	2	modifications en cours
25/01/2018	DLF Paris	M	Président de la République	discours en anglais à Davos
26/01/2018	DLF Paris	L	DIOR	Message en anglais sur affiche	4
27/01/2018	DLF Paris	L	J. Gourault Ministre	Langue corse
27/01/2018	DLF Paris	M	tous les adhérents DLF internet	sondage "Mon idée sur le français"
30/01/2018	adh F.P.	M	Mairie de Montbéliard	slogan My Montbéliard	14
10/03/2018	adh E. LB	L	Ministre Économie et Finances	Fund me day	14
10/03/2018	adh E. LB	L	Publication Garches en direct	défense de la francophonie
10/03/2018	adh E. LB.	L	Mairie de Garches	expressions angalses dans bulletin	4	promesse correction
12/03/2018	DLF Paris	L	Golden Tulip Hotel Roscoff	divers produits en anglais	2	correction pour le savon
12/03/2018	DLF Paris	L	VIVARA	complément suite à réponse
18/03/2018	adh Y.E.	M	Figaro Magazine	publicité Start your impossible	4
19/03/2018	DLF Paris	L	Urgentistes de France	campagne "No bed challenge"	14
19/03/2018	adh Y.E.	L	Food Market à Lyon	Nom en anglais	2
03/04/2018	adh A.E.	L	CSA	anglais dans les médias audiovisuels	4
04/04/2018	DLF Paris	L	FLUNCH Rouen	Ice dispenser	2	modification opérée
13/04/2018	adh M.G.	M	Députés LREM	Name & Shame, Marlène Schiappa
25/04/2018	DLF Paris	L	VELIB	Formulaire C.B. Sur site en anglais	2
25/04/2018	DLF Paris	L	Louvre Hotel Group	Suite réponse aff. Golden Tulip	2
26/04/2018	DLF Paris	L	Sophie Cluzel Secrétaire État pers. Handic.	DuoDay	14
27/04/2018	DLF Paris	L	Ministère Enseignement Sup.	European Higher Education Area	14
29/04/2018	DLF Paris	L	FEVAD	French days
29/04/2018	DLF Paris	M	tous les adhérents internet	Mobilisation contre French days
30/04/2018	DLF Paris	L	Ministère du Travail	démarre ta story	14
05/05/2018	DLF Paris	L	Université Paris 7	colloque en anglais 6
06/05/2018	adh N.B.	L	Manufacture Gobelins	Panneaux sans double traduct.	4
14/05/2018	DLF Savoie	L	maires des communes du lac d'Aiguebelette	Rebelle in live	14
16/05/2018	DLF Paris	L	Bouygues	slogan We love technology	2
16/05/2018	DLF Paris	L	Métropole Rouen	affichage sans double traduction	4	mess. et entetien téléph.
23/05/2018	DLF Paris	L	Cité de la Musique	Journées Days Off	14
29/05/2018	DLF Paris	L	Université Paris 7	complément suite à réponse
29/05/2018	adh R.N.	M	Mairie du 15e arrondissement	mots anglais dans Infoquinze
16/06/2018	DLF Paris	L	Opéra Garnier	pochette CD en anglais	2
21/06/2018	adh J.C.	L	DDCCRF pour DHL Express	Message en anglais	2
25/06/2018	DLF Paris	L	Député Berta	projet modif. Loi du 4/08/1194
25/06/2018	DLF Paris	M	adhérents DLF internet du Gard	envoi message à M. Berta
26/06/2018	DLF Paris	L	DGCCRF Cergy-Pontoise	étiquetage colis DHL en anglais	2
04/07/2018	DLF Paris	L	Mairie de Rouen	écriture inclusive dans ses services
04/07/2018	DLF Paris	M	Mairie du IVe arrondissement	conseil sur affichage panneaux	4
13/07/2018	adh F. E.	L	Cercle national des Armées	relance site sans double traduction	4	raisons techniques
17/08/2018	DLF Paris	L	Peugeot Rueil-Malmaison	tableau bord en anglais seulement	2
20/08/2018	DLF Paris	L	Mairie Saint-Cast 22380	Signalisation sans double traduct.	4
27/08/2018	DLF Paris	L	E. Borne Ministre Transports	slogan French Mobility	14
27/09/2018	adh Y.C.	M	Forum des Halles	Unespected Shopping	2
29/09/2018	DDC	M	DGLFLF	au sujet du Ryder Cup	14
03/10/2018	DLF Paris	L	DDPP Paris	Vélo Donkey indication en anglais	2
17/10/2018	DLF Paris	L	Président République	Polytechnique et NEW UNI	14
22/11/2018	adh M.G.	M	Le Dauphiné libéré	Black Friday, French Friday
23/11/2018	DLF Paris	L	E. Philippe Premier Ministre	slogan Choose France	14
26/11/2018	adh N.B.	M	Université Paris Est Marne la Vallée	master en anglais	11
26/11/2018	adh N.B.	M	Université Paris Créteil	master en anglais	11
26/11/2018	adh N.B.	M	Université Paris Val de Marne	master en anglais	11
26/11/2018	adh N.B.	M	Université Paris Diderot	master en anglais	11
26/11/2018	adh N.B.	M	Sorbonne	master en anglais	11
26/11/2018	adh N.B.	M	Université Cergy pontoise	master en anglais	11
26/11/2018	adh N.B.	M	Université Paris sud	master en anglais	11
26/11/2018	adh N.B.	M	ENS	master en anglais	11
26/11/2018	adh N.B.	M	EHESS	master en anglais	11
26/11/2018	adh N.B.	M	Université Paris Descartes	master en anglais	11
26/11/2018	adh N.B.	M	Université Limoges	master en anglais	11
28/11/2018	DLF Paris	L	E. Philippe Premier Ministre	Site gouvernement sans double traduction	4
02/12/2018	DLF Paris	L	P. Cossard Académie sciences	conf. Insects, friends, foes...	6	rép. favorable 28/01/19
02/12/2018	DLF Paris	L	J. Hoffman Académie sciences	conf. Insects, friends, foes...	6
05/12/2018	DLF Paris	L	J.F. Bach Académie sciences	conf. Foresighting open sciences	6
05/12/2018	DLF Paris	L	E. Ghys Académie sciences	conf. Foresighting open sciences	6
05/12/2018	DLF Paris	L	D. Jérôme Académie sciences	conf. Foresighting open sciences	6
05/12/2018	DLF Paris	L	B. Meunier Académie sciences	conf. Foresighting open sciences	6
05/12/2018	DLF Paris	L	E. Orsenna Académie Française	demande d'intervention	6
05/12/2018	DLF Paris	L	L. Lafforgue Académie sciences	demande d'intervention	6
17/12/2018	DLF Paris	L	SI-EN-UNSA	anglicisation enseignement sup.	11
17/12/2018	DLF Paris	L	UNSA Éducation	anglicisation enseignement sup.	11
17/12/2018	DLF Paris	L	SE-UNSA	anglicisation enseignement sup.	11
17/12/2018	DLF Paris	L	SUD éducation	anglicisation enseignement sup.	11
17/12/2018	DLF Paris	L	UNSEN	anglicisation enseignement sup.	11
17/12/2018	DLF Paris	L	FNEC-FP-FO	anglicisation enseignement sup.	11
17/12/2018	DLF Paris	L	SGEN-CFDT	anglicisation enseignement sup.	11
17/12/2018	DLF Paris	L	SNALC	anglicisation enseignement sup.	11
17/12/2018	DLF Paris	L	SNESUP-FSU	anglicisation enseignement sup.	11
18/12/2018	adh A.R.	M	Bayard Presse	utilsation du mot sticker
19/12/2018	adh R.L.	M	département du Lot	Oh my lot, teaser	14
21/12/2018	DLF Paris	L	E. Piozin Ministère Ens. Sup.	demande d'entrevue	11

• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •