• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris • 01 42 65 08 87 • dlf.paris@club-internet.fr •

• L’Association Francophonie Avenir (AFRAV) avait engagé une action auprès du tribunal administratif de Paris (TA) contre l’université Paris Sciences et Lettres pour l’emploi d’un logotype intitulé « PSL Research University Paris ». En application de l’article 14 de la loi du 4 août 1994, le tribunal administratif a enjoint à l’université de procéder au retrait de cette mention sur l’ensemble des supports d’ici le 15 septembre 2018¹. Tous nos compliments à l’AFRAV et à son représentant, Nicolas Bacaër, qui a mené l’action devant le TA. C’est une belle victoire du droit, obtenue par une association militante dont nous devons nous inspirer. De nombreuses universités ou organismes publics ont adopté des dénominations et des slogans en anglais, au mépris de la loi et des devoirs des agents du service public maintes fois rappelés par des circulaires ministérielles. Il y a du travail sur la planche !


• Nous avions protesté auprès de la mairie de Paris contre le contenu d’une pancarte positionnée près d’un plan d’eau du bois de Boulogne. Elle portait la mention en anglais « NO KILL » et comportait deux fautes de français dans le libellé complémentaire. La Direction des espaces verts et de l’environnement de la mairie nous a répondu favorablement en nous faisant savoir qu’elle demandait à l’association de pêche, auteur de cette pancarte, de traduire la mention anglaise et de corriger les fautes signalées. Nous nous réjouissons de cette réponse et nous félicitons la mairie de Paris pour sa réaction positive dans ce dossier. Nous en tirons aussi des encouragements à poursuivre nos interventions amiables grâce aux signalements de nos adhérents.


• Un jeune chanteur qui se produit sous le nom de Madigan vient de mettre sur internet une séquence vidéo YouTube (que les non-initiés veuillent bien m’excuser…). Sur des images de grands écrivains et de chanteurs français, qui défilent, on l’entend interpréter, sur un rythme « rock », une chanson intitulée « Je ne chante pas en anglais »². Il répète cet engagement de nombreuses fois dans son texte, tout en déclarant haut et fort son attachement à la langue française : « vivent nos mots, je préfère le français, moi, j’adore le français... ». Nous souhaitons un beau succès à ce chanteur, qui défend la langue française avec autant de conviction.




---

1. Jugement au format PDF fourni sur simple demande au secrétariat.
2. À écouter sur YouTube. Retour sommaire

• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •