• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris • 01 42 65 08 87 • dlf.paris@club-internet.fr •

• Des institutions européennes, nous parviennent souvent des échos déprimants sur leurs pratiques linguistiques des services permanents. Le plurilinguisme, qui devrait être pratiqué conformément aux traités, est écrasé par l’anglophonie généralisée. Il est donc réconfortant de voir parfois se manifester une volonté de maintenir la pratique du plurilinguisme chez les plus hauts dirigeants. Le 22 octobre, Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a fait le bilan de son mandat devant le Parlement européen. Il s’est exprimé uniquement en français et en allemand, rendant ainsi hommage aux deux pays moteurs de l’Union européenne. Il ne faut donc pas désespérer et maintenir nos revendications auprès des dirigeants et élus européens.


• Le site de Marianne nous apprend qu’ « À Lafayette, dans le sud de la Louisiane, le français est partout. Sur les panneaux de signalisation, sur la devanture de bars qui invitent à venir boire un verre “entre amis”, ou dans les magasins de vêtements où les derniers tee-shirts à la mode arborent de curieux slogans : “Mais là !” ; “Lâche pas !” ; “If you have something nice to say1, dis-le en français !” Certains locaux en sont convaincus : pour la première fois depuis la guerre de Sécession, le français a le vent en poupe. Au point que des médias francophones se créent en Louisiane, et que les inscriptions dans des classes d'immersion, où l'enseignement est dispensé uniquement en français, ont augmenté depuis 2012 de 42 % ! Un miracle quand on sait qu'il a tout simplement failli disparaître de cette région devenue partie du royaume de France en 1682. » Nous applaudissons de tout coeur cette renaissance et nous tenterons de prendre contact avec nos cousins américains.


• C’est du Canada maintenant que nous parviennent des nouvelles réjouissantes. Le site d’Air-Journal, dans un article du 31 août, nous apprend qu’un couple francophone d’Ottawa a obtenu des excuses de la compagnie Air-Canada qui a dû, en outre, lui payer 15 000 dollars au titre de dommages-intérêts. C’était la conclusion des 22 plaintes déposées par ce couple, durant plusieurs années pour non-respect de l’égalité linguistique à bord des avions. Les indications portées sur les équipements ou les documents, rédigées en anglais, n’étaient pas ou étaient insuffisamment traduites en français. Voilà un bel exemple de ténacité couronnée de succès, qui doit nous inciter à mener de telles actions en France.

Retour sommaire

• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •