Un collectif de grandes écoles (Sciences Po Paris, ENA, ENSAE, ENSAM, ESCP-EAP, ESSEC, IAE Paris, Polytechnique) a organisé en juin 2004 une compétition de voile doublée d’une « course aux dons » au profit du mécénat pour la chirurgie cardiaque. Il est dommage que notre élite intellectuelle française, qui a créé et organisé cette compétition, l’ait baptisée « Alumni’s Cup » ! Et, quand on consulte le site internet de cette manifestation, on apprend que c’est le « team » de l’ENSAE qui a remporté le « match-racing ». Si nous sommes heureux de constater l’esprit d’entreprise et la générosité de cœur de ces jeunes gens, nous craignons que les dirigeants qu’ils seront demain ne soient pas des promoteurs de la langue française.

La jonction des deux moitiés du tablier du viaduc de Millau, le pont le plus haut du monde, a été réalisée le 28 mai au-dessus du Tarn, en présence du Premier ministre, Jean-Pierre Raffarin. Sur un panneau accroché à une barre métallique de cette belle réalisation française était inscrit... « The End » !

La Poste organisait le salon du Timbre du 26 au 4 juillet 2004, au parc floral de Paris. Pour exposer, il fallait s’inscrire et La Poste fournissait l’imprimé idoine. Les indications étaient bilingues : en anglais d’abord, en français ensuite, et en plus petits caractères pour les titres. Outre ce privilège abusif accordé en France à une langue étrangère, La Poste ne respecte pas les directives ministérielles qui imposent une double traduction en langues étrangères.

La maison de champagne Pommery, à Reims, ouvre ses caves aux visiteurs. Un magnifique bâtiment de style élisabéthain abrite la direction et l’entrée des caves. Cette belle construction ajoute au prestige du champagne et du nom Pommery. Mais depuis peu, la langue des fast-food et de Coca-Cola est venue là aussi polluer le décor. Une enseigne haute de plusieurs mètres, montée sur le faîte de la façade, annonce aux visiteurs : « GUIDED BY VOICES ». Les promoteurs de cet horrible appendice ont sans doute été guidés, eux, par l’anglomanie et le mauvais goût.