Défense de la langue française
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris • 01 42 65 08 87 • dlf.paris@club-internet.fr •
N° 215 (1er trimestre 2005)
- Au début du mois de janvier, toute la France a salué la présentation de l’avion Airbus A380 à Toulouse, à grand renfort de discours officiels de nos dirigeants pleins de cocoricos. Quelques taches quand même dans ce tableau éclatant de fierté nationale : le site d’Airbus, sur la Toile, est rédigé uniquement en anglais et les barges qui transportent les éléments d’avion sur la Garonne portent une grande mention peinte sur la coque, « A380 on board ». Certes, la société Airbus est multinationale, mais la France y a une part prépondérante, et les barges qui voguent sur la Garonne ne quitteront jamais les eaux françaises.
- Un petit journal interne à la Commission européenne, intitulé Commission en direct, a offert récemment aux nouveaux commissaires de se présenter dans un petit article. Le commissaire italien, Franco Frattini, et le commissaire belge, Louis Michel, ont fourni leur article en français. Que croyez-vous que fit notre commissaire français, Jacques Barrot ? C’est en anglais qu’il rédigea sa présentation pour montrer, sans doute, sa bonne volonté et ses progrès indéniables.
- Thomas Fabius, fils de l’ancien Premier ministre, a l’esprit d’entreprise. Avec deux associés, il vient de fonder une société dite « crèche d’entreprises » dont l’objectif est d’aider les jeunes entreprises à trouver des locaux, du personnel et à les gérer. Depuisi2004, l’État subventionne 80 % de la création et 60 % du fonctionnement de ces crèches. Thomas Fabius ne semble pas toutefois faire cas de la générosité deila France et a baptisé sa société... « People and Baby ! ». Baby-Fabius n’aurait donc pas reçu en héritage l’amour du pays et de sa langue. Nous nous étonnons également que l’État français verse de l’argent sans exiger un minimum de respect pour notre langue nationale.
- Une exposition vient de s'ouvrir au musée de la Vie romantique de Paris. Elle s'intitulei: «iRichard Lindner, Adults Only. » Même si ce peintre vécut à New York pendant quarante ans, on aurait pu traduire, d'autant que ce titre est complété par : « Peintures, Aquarelles et Dessins. »
Retour sommaire • Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •