Défense de la langue française
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris • 01 42 65 08 87 • dlf.paris@club-internet.fr •
N° 230 (4e trimestre 2008)
- La Banque postale, établissement
bancaire de La Poste, a lancé une
campagne de publicité
pour son livret d’épargne
baptisé, Livret A. Elle
ponctue ses messages
publicitaires d’un « I love
L.A » directement inspiré
du slogan I love L.A.
(« J’aime Los Angeles »).
Comme dans ce message célèbre, copié
de nombreuses fois, le
« love » est symbolisé par un coeur. Cet I love L.A. est aussi le titre d’un médiocre film francoanglais sorti en 1999. Outre sa banalité affligeante, ce message d'un établissement public de France relève de la trahison linguistique. Et que dire d’une banque qui, en ce moment, cherche ses références outre-Atlantique... 
Le musée du quai Branly se veut ouvert
aux cultures du monde. On regrette
encore une fois que l’universalité
affichée donne une place abusivement
privilégiée à la langue anglaise.
Deux expositions sont actuellement ouvertes. La première s’intitule « Les arctiques, upside-down », la seconde « Planète métisse, to mix or not to mixi? ». À qui s’adressent ces messages en anglais ? Certainement pas aux Français moyens, qui auront bien du mal à les traduire. C’est pourtant avec leurs deniers que sont montées ces expositions. Voilà encore une manifestation de la trahison de certains de nos fonctionnaires, qui méprisent notre langue et ont décrété que seule la langue anglaise pouvait parler au monde.
Ce musée est placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Nous nous étonnons que de telles pratiques aient reçu son aval. Nous pourrons peut-être interroger Madame le ministre quand elle nous aura accordé l’entrevue que nous lui avons demandée depuis plus d’un an.- La chaîne de distribution Auchan
lance une nouvelle gamme de magasins
de proximité qu’elle a baptisée « Simply
Market ». Son affiche publicitaire de
lancement comporte le message : « Be
happy. Be simply ! »
Des affichettes complémentaires nous apprennent que nous pourrons y bénéficier des « Simply Market services », de « Goodies », et de « Happy bonus de la semaine pour être 100 % happy ! »
Braves gens, consommez ! Inutile de réfléchir, ruez-vous sur les rayons ; Auchan a sélectionné pour vous les meilleurs produits, la meilleure culture, la meilleure langue !
Retour sommaire • Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •