Défense de la langue française
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris • 01 42 65 08 87 • dlf.paris@club-internet.fr •
N° 285 (3e trimestre 2022)
À la suite
des incidents
survenus le
28 mai aux
entrées du
Stade de France, Mme Amélie Oudéa-
Castéra, ministre des Sports, a tenu une
conférence devant la presse internationale.
Elle est intervenue en français jusqu’à ce
qu’un journaliste l’interroge en anglais. Sans
hésitation, Mme Oudéa-Castéra lui a répondu
dans cette même langue, sans se soucier
d’être comprise des autres journalistes
présents qui l’avaient, eux, interrogée en
français. Il est pour le moins choquant
qu’un membre du gouvernement français,
intervenant en France, privilégie une langue
étrangère. Encore une fois, la promotion de
la langue anglaise, au détriment du
français, est assurée par ceux qui devraient
être les plus farouches défenseurs de notre
langue nationale.
La société Chronopost
a donné de
nouvelles instructions
à un de nos adhérents
pour envoyer
un colis dans un pays étranger. Il faut
désormais traduire en anglais le descriptif
du contenu du colis. Chronopost est une
filiale de DPDgroup, une branche du groupe
La Poste. Elle devrait donc savoir que la
langue française est, avec l’anglais, langue
officielle de l’Union postale universelle
(UPU). On pouvait espérer que cette société
française défendrait jalousement l’usage de
notre langue dans ce domaine où elle est
encore reconnue. Utopie ?
Un de nos
adhérents avait
écrit à la direction
du tourisme
du département
des Yvelines pour protester contre l’usage
inconsidéré de termes anglais dans un
bulletin d’information (newsletter, flash,
pass, show...). Il a reçu la réponse
savoureuse suivante : « Nous prenons bien
note de vos remarques et regrettons que
cela vous dérange, mais il est difficile de
s’y soustraire, surtout dans le domaine de
la communication. » En effet, hors de la
« communication », on ne risque pas de
communiquer beaucoup avec des termes
anglais ! Et cela confirme le degré de
soumission de nos communicants anglicisés.
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris •