• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris • 01 42 65 08 87 • dlf.paris@club-internet.fr •

• « IZI by EDF » est la marque grand public d’EDF pour les services à l’habitat et au local professionnel. Il est clair que le mot « izi » reproduit phonétiquement le terme anglais easy et qu’il faut comprendre « EASY by EDF ». Les dirigeants de notre entreprise nationale, s’ils avaient eu un minimum de respect pour notre langue, celle de leurs clients et actionnaires majoritaires, auraient pu simplement nommer cette filiale « FACILE avec EDF ». Mais cela eût été sans doute trop franchouillard...

---

• La chanteuse Yseult a été promue « marraine de la jeunesse francophone » pour le prochain Sommet de la Francophonie qui va se tenir en France en 2024. Originaire de l’Aisne, elle avait quitté la France pour la Belgique, l’année dernière, sous prétexte que « le pays n'assumait pas son passé colonial ». Le titre de son dernier album est « I love You ». La francophonie et la France seront-elles vraiment bien représentées ?

---

• La région Nouvelle–Aquitaine organisait à Saintes, en novembre 2022, des journées d’information sur la « mobilité ferroviaire durable ». Il est dommage que cet évènement, purement français, fût entaché d’une désignation sacrifiant à la mode actuelle de « daymania » et qu’il fût baptisé « Ferrocampus days ». Sur le site internet de cette manifestation, nous découvrons également qu’il existe une « road map » et une « time-line » dont les traductions ne nous sont pas données.

---

• En septembre 2022, à l’occasion d’une rencontre de football de Ligue 1 à Toulouse, le club local, le Téfécé, retrouvait son public après un purgatoire de deux ans en Ligue 2. Des supporteurs avaient déployé une grande banderole avec l’inscription « Guess who is back ! »1 L’anglomanie bêlante s’étend donc en Occitanie. Comment peut-on se comporter ainsi au pays de Claude Nougaro ?!

---

1. Devine qui est de retour !

Retour sommaire