• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris • 01 42 65 08 87 • dlf.paris@club-internet.fr •

l'Institut
« Ni purisme ni laxisme »

La langue française est notre trésor, sachons le préserver.
(Jean Dutourd (†), de l’Académie française, ancien président de DLF)
Pour conserver à la langue française toute sa qualité,
pour la promouvoir auprès des jeunes générations,
pour maintenir son rang dans le monde,
pour résister à l’invasion des vocables étrangers,
la langue, c'est l'affaire de tous. Groupons-nous pour agir !



Résultats des lauréats et encouragés de la plume d'Or 2025 dans quelques semaines
Épreuves et corrigés 2025 ICI
LE PLUMIER D'OR 2025
Créé en 1997, le Plumier d’or est un concours de langue française destiné aux élèves de 4e des collèges, publics et privés, en France et à l'étranger. Résultats des lauréats 2025. (par ordre alphabétique) ICI
Quinze associations de défense de la langue française et de la francophonie demandent à Rachida Dati que la « France Music Week »
soit rebaptisée d’un nom français.
Lettre ouverte à l’attention de Mme Rachida Dati, ministre de la Culture (extrait) ICI

Les membres du conseil d'administration de DLF ont attribué :

– le prix Richelieu 2025 - à Xavier Mauduit, journaliste, historien et chroniqueur
– le Prix du rayonnement de la langue française 2025, à l'Institut d'études françaises de Touraine. Voir ICI
Les prix annuels de la Carpette anglaise ont été attribués le 18 décembre 2024.
Les candidatures étaient nombreuses parmi nos élites et le choix a été difficile.
On peut craindre que les perdants ne redoublent de zèle pour obtenir l’éclairage de l’actualité, fut-il infâmant.
On a la gloire que l’on peut ! ICI
Pascal Mignerey nous annonce que la « Dictée de Versailles », formule originale de dictée avec conférence historique organisée annuellement depuis 2010, sera parrainée cette année par notre vice-président Jean Pruvost.

Il succédera ainsi à Michel Zink, Alain Baraton, Franck Ferrand, Jean-Christian Petitfils, Patricia Bouchenot et Évelyne Lever pour lire le texte difficile de la dictée, que je compose comme tous les ans, et donner au public une conférence pendant que l’AMOPA (l’Association des médaillés de l’Ordre des Palmes académiques) corrige les copies.

Comme la Dictée de Versailles est désormais associée au Salon Histoire de Lire, présidé par Étienne de Montety, la conférence de Jean Pruvost portera sur son dernier livre qu’il y dédicacera : « Le Féminin Au fil des mots et de l’histoire ».

La Dictée se tiendra à l’auditorium de l’Université ouverte de Versailles (6, impasse des Gendarmes), samedi 23 novembre 2024 au matin.
L’inscription et les textes des précédentes dictées sont disponibles sur le site www.dictee-versailles.fr
Axel Maugey donnera, le 7 novembre 2024 à 12 h 30, lors d'un déjeuner littéraire à l'hôtel de l'Univers à Arras, une conférence sur « L'esprit français au cœur de notre culture galante ». Il est possible de s'inscrire auprès de Mme Zoya Arrignon, 3, rue Émile-Breton, 62000 Arras, en lui adressant un chèque de 47 euros. Son courriel est basilissa@orange.fr.
Il signera son ouvrage L'esprit français de Madame de La Fayette à Jean d'Ormesson, le mercredi 4 décembre 2024 à partir de 18 heures au Cercle Interallié, 33, rue du Faubourg Saint-Honoré (entrée gratuite).
De plus, le 8 mars à 16 heures, il donnera une conférence sur « Les femmes d'esprit au cœur de la civilisation française » à la Médiathèque Gustave-Eiffel de Levallois-Perret, 11, rue Jean Jaurès, 92300 Levallois-Perret (entrée gratuite).
Et le mercredi 9 avril, à 15 heures, il donnerai une conférence sur « L'esprit français des origines à nos jours » à l'invitation de l'Académie de la poésie française, au Café du Pont-Neuf, métro Pont-Neuf (entrée gratuite). Inscription obligatoire : thierrysajat.editeur@orange.fr.

Joseph de Miribel sera l'un des conférenciers de la Journée d'étude sur « Langues de marins, dictionnaires de marine et patrimoine maritime »,
le 19 novembre, à l'université de Caen. ICI (affiche)

XIXe Sommet de la Francophonie qui s’est tenu à Paris les 4 et 5 octobre 2024.
Le festival de la Francophonie, quant à lui, s’est étendu du 2 au 6 octobre, à Paris également.

- Discours du Président de la République du 4 octobre. Voir ICI
- Appel de Villers-Cotterêts du 4 octobre. Voir ICI
- Engagements du sommet de Villers-Cotterêts du 4 octobre. Voir ICI
Propositions pour une actualisation de la loi Toubon ICI
LE PLUMIER D'OR 2024
Créé en 1997, le Plumier d’or est un concours de langue française destiné aux élèves de 4e des collèges, publics et privés, en France et à l'étranger. Résultats des lauréats. ICI ainsi que les épreuves et corrigés 2024.
Bernard Fripiat nous propose d'assister au procès de l'orthographe, un de ces samedis, à 19 heures au Laurette Théâtre, 36, rue Bichat, à Paris-10e. Il commente :
"Depuis le temps qu’ils embêtent le monde avec leur graphie, les mots passent enfin en justice. Vous verrez posthume défendre son H, saouler son A, malin son féminin, euro et grand-mère leur pluriel, etc. Ils devront affronter une procureure implacable et c’est vous qui jugerez."

Bernard Fripiat nous annonce que : les BD d’orthogaffe sont téléchargeables gratuitement.
Il suffit de cliquer ici : https://nickyward.wixsite.com/monsite

Pourquoi a-t-on parfois mil ? Et quand fallait-il l’écrire ? ICI
Pourquoi dit-on quatre-vingts ? ICI
Un a failli s’écrire ung ! ICI
Pourquoi des bijoux, des hiboux et des joujoux ? : ICI
Genou et verrou ont la même histoire mais pas le même pluriel. Conséquence, genou doit rendre des comptes ! ICI
Noms gaulois des cours d'eau. ICI
Aujourd’hui, posthume voudrait tellement conserver son « H » ! : ICI
D'où vient l'expression « oui-da » ? ICI
Que j’aie, que tu aies, qu’il aiT ! Franchement ! ICI
Pourquoi ent et parfois ont ? ICI
Gilles, Jacques, Charles... Pourquoi « s » ? ICI
Pourquoi « te » et « toi » ? ICI
Pourquoi "ez" à "vous aimez" ? Pourquoi 2 "s" entre 2 voyelles ? ICI
Pourquoi pas de « t » à « abri », alors qu'on dit « abriter » ? ICI
Visionner les mots des semaines précédentes ICI
Ange Bizet donne des informations complémentaires à l'article qu'il a publié dans le numéro 291 de DLF.
Voir sa lettre à la rubrique Site des délégations, puis Yonne. ICI
À l'occasion de la publication de son livre,
Le Grand Héritage des Gaulois (Éditions Yoran, 2024, 256 p., 15 €).

Jacques Lacroix a mis en ligne une nouvelle vidéo. ICI
« Jacques Lacroix vient de lancer "Les noms gaulois des hauteurs", nouvelle vidéo. » ICI
À propos du futur Centre de référence européen des technologies des langues, qui suscite une polémique, Paul Petit, délégué général adjoint de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, apporte ces précisions :

« Les technologies des langues et l’intelligence artificielle (IA) représentent un enjeu de souveraineté linguistique, scientifique et culturelle, clairement mis en avant depuis la Présidence française de l’Union européenne (2022). Par l’action de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF – ministère de la Culture), la France a démontré une expertise et une ambition remarquées dans ce domaine. Depuis lors, nos partenaires européens, avec l’appui de la Commission, ont décidé de se doter d’une infrastructure commune de référence visant notamment à contrer l’hégémonie des acteurs anglo-saxons de l’IA dans le domaine des technologies des langues.

C’est ainsi qu’est né le projet de l’Alliance européenne pour les technologies des langues, ALT-EDIC, qui a été confié à la France avec un pilotage assuré par la DGLFLF, en lien avec les autres ministères concernés, et réunissant à ce jour 25 Etats membres contributeurs. La Cité internationale de la langue française à Villers-Cotterêts accueillera ce centre européen qui bénéficiera au plurilinguisme (et donc à la langue française) avec d’importants moyens. Il s’agira concrètement d’appuyer les initiatives industrielles, scientifiques et de recherche en faveur des technologies françaises et européennes des langues.

Dans le même temps, chaque pays est appelé à mettre en œuvre la composante nationale de ce dispositif. La France développera ainsi son centre d’expertise pour la langue française et la francophonie, toujours à Villers-Cotterêts, en étroite interaction avec le centre européen.

Réunissant des experts non francophones au sein du jury européen, la procédure de recrutement du directeur du centre européen est imposée en anglais mais la maîtrise de la langue française constitue un critère évident. Le régime linguistique, inscrit au règlement intérieur du futur établissement, sera naturellement plurilingue.

La DGLFLF veillera à l’application du cadre légal pour l’emploi du français dont elle est garante.

La DGLFLF remercie l’ensemble des partenaires engagés pour la réussite de ce projet plurilingue et francophone. »
On peut écouter notre vice-président Jean Pruvost,
dans l'émission « Bing Bang station » sur IdFM RADIO,
du mercredi 20 mars 2024
parlant de la langue française.
Écouter ICI
Conférence le monde olympique en français et en image.
Sujet : les participants aux jeux par Ange Bizet Le jeudi 11 avril 2024 VOIR ICI

À lire sur le site des délégations, délégation de l'Yonne, la nouvelle lettre de l'ADELFY. ICI
Rendez-vous pour la conférence de Philippe Le Pape, président de la délégation de Touraine,
le mardi 12 mars 2024 à 19 heures : "Les jurons du capitaine Haddock" voir affiche ICI
Géopolitique des langues par Christophe Giraud
Mardi 19 mars 2024 à 19 heures Salle Debussy, 61, rue Saint-Jacques 89300 JOIGNY VOIR ICI
La loi Toubon. Un article du journal Le Figaro du 22 décembre nous apprend que, après huit ans de procédure, l’Association Francophonie Avenir a obtenu du tribunal judiciaire de Metz que l’aéroport de Lorraine change de nom pour se conformer à la loi Toubon.
Il utilisera désormais les mots bien français Lorraine Aéroport. Tout en regrettant que la formulation “Aéroport de Lorraine” , plus française, n’ait pas été choisie, nous pouvons considérer cette décision de justice comme un succès important de l’association AFRAV.
À noter dans l’article la mention des actions du collectif Oser le français dans lequel agit DLF. VOIR ICI
La loi Toubon va fêter ses trente ans
Un bilan contrasté. Voir ICI
Table ronde organisée par l’Association francophone d’amitié et de liaison le 15 décembre 2023 sur le thème :
Refonte de la loi Toubon - 30 ans après ICI
Les prix annuels de la Carpette anglaise ont été attribués le 14 décembre 2023.
Les candidatures étaient nombreuses parmi nos élites et le choix a été difficile.
On peut craindre que les perdants ne redoublent de zèle pour obtenir l’éclairage de l’actualité, fut-il infâmant.
On a la gloire que l’on peut ! ICI

Lancement du Concours de la Plume d’Or – édition 2024 ICI
Discours prononcé le 30 octobre 2023 par le Président de la République lors de l’inauguration de la Cité internationale de la langue française
à Villers-Cotterêts ICI

L’Élysée a par ailleurs publié le 27 octobre 2023 "le bilan de cinq années d’action" du gouvernement pour la langue française et le plurilinguisme voir ICI

Site de la Cité internationale de la langue française ICI
Nouvelles de la délégation de l'Yonne, ICI
L’ADELFY vous propose une Conférence,
le mardi 10 octobre 2023, 20 heures, à Joigny, salle Debussy, 61, rue Saint-Jacques,
« De la parole à l’écriture »
par Ange BIZET
Mise au point d'un linguiste affligé, professeur émérite de linguistique à l'université Paris-Est-Créteil, à propos du manifeste des « Linguistes atterrées », Le français va très bien, merci. ICI
LE PLUMIER D'OR 2023
Créé en 1997, le Plumier d’or est un concours de langue française destiné aux élèves de 4e des collèges, publics et privés, en France et à l'étranger.
La remise des prix du Plumier d’or 2023, a eu lieu le 11 mai à l’École militaire.
Résultats des lauréats, sujets et corrigés. ICI
Collectif "Oser le français"

Pétition RENFORÇONS ET APPLIQUONS LA LOI FACE AU DÉFERLEMENT DES ANGLICISMES !
Pour participer à cette pétion suivre le lien en cliquant sur l'image.
Quand la lutte contre l’écriture inclusive est appuyée par des considérations médicales.

Une orthophoniste dénonce les effets néfastes de cette écriture pour l’apprentissage de la langue.
Argument bien utile pour notre combat contre cette aberration. VOIR ICI
Axel Maugey donnera une « Lecture de récits amoureux inspirés par la Provence ».
Poètes, écrivains et peintres seront au rendez-vous, le mercredi 24 mai à 18 h 30 précise, en l'hôtel de Madame du Barry, 21, avenue de Paris, à Versailles.
On peut se garer facilement devant.
À la suite de la 2e édition, revue et augmentée, de son ouvrage Les irréductibles mots gaulois dans la langue française

Jacques Lacroix vient d'enregistrer une nouvelle vidéo, dans laquelle, avec le mot borne, il aborde la question de la double empreinte des souvenirs gaulois du français ICI
Remise du prix de la Plume d’or 2022 : Karen Nina Pino , étudiante à l’Alliance française de Sucre ( Bolivie) lauréate du concours de la Plume d’Or 2022, a été reçue au Sénat par la Sénatrice Joëlle Garriaud-Maylam le 20 mars 2023 . (clic sur image pour agrandir)

Elle est entourée de Xavier Darcos qui lui a remis son diplôme, de Pamela Mamani Espejo, Consul de Bolivie à Paris, et de Françoise de Oliveira.
La délégation générale à la langue française et aux langues de France, nous informe de ses activités et de l’enrichissement de notre langue par l’intermédiaire de France Terme ICI

Voir en particulier la séquence You Tube concernant le terme Infox. VOIR ICI
Le collectif « Oser le français » a lancé 20 requêtes auprès de Tribunaux Administratifs, à l’encontre d’établissements publics, ou assurant une mission de service public, pour obtenir le respect de la loi du 4 aout 1994 (loi Toubon). Pour sa part, DLF s’est constitué parte civile dans cinq dossiers, dont celui de la signalétique du chantier de rénovation de Notre-Dame de Paris. Les infractions constatées concernent l’absence d’une deuxième langue étrangère imposée par l’article 4 de la loi.
Les médias français et étrangers ont repris l’information fournie par l’AFP en la complétant à l’occasion d’un contact avec les associations impliquées.
- le Figaro ICI
- Cnews ICI
- The Gardian (Anglais) ICI
- AGI (Italien) ICI
- Die Presse (Allemand) ICI
Une militante donne l’exemple.
Nous pouvons tous agir.
Voir la séquence vidéo ICI-------

La Commission européenne a lancé récemment une campagne sur l’indépendance énergétique, par voie d’affiches et de vidéos. Cette campagne est intitulée You are EU.
Une protestation pour usage abusif de l’anglais a été envoyée à l’Union européenne par l’intermédiaire de son site. VOIR ICI
Steve Gentili, un banquier promoteur de la langue française. Le Figaro du samedi-dimanche 12 mars 2023 a mis à l’honneur le président du Forum francophone des affaires (FFA), ancien président de la Bred Banque populaire.
Il vient de recevoir l’insigne de grand officier de l’ordre de la Couronne qui lui a été remis par l’ambassadeur de Belgique à Paris. Cette distinction récompense l’engagement de Steve Gentili pour la langue française dans le monde des affaires où, trop souvent, notre langue est si maltraitée. Voir ICI
Nouvelles de la délégation de l'Yonne, ICI

Vague de procédures lancée par un collectif d’associations dont DLF.
Pour réagir contre l’infraction systématique d’établissements du service public ou assurant un service public, 20 recours gracieux ont été envoyés par les membres du collectif « Oser le français ».

Si ces recours n’obtiennent pas de réponse satisfaisante sous deux mois, les tribunaux administratifs de la région concernée seront saisis. Voir ici

Mentions légales Données personnelles
.
Ce site est hébergé par
• Siège administratif : 222, avenue de Versailles 75016 Paris • 01 42 65 08 87 • dlf.paris@club-internet.fr •