Liste des lauréats et encouragements de la Plume d'or 2018

La Plume d’or en Bulgarie

Pour la remise du prix de La Plume d’or, le 18 mars, Mme Jacky Deromedi, sénateur représentant les Français établis hors de France, avait de nouveau invité au palais du Luxembourg plusieurs personnalités : Son Exc. Anguel Tcholakov, ambassadeur de Bulgarie, et sa première secrétaire et attachée culturelle, Mme Démétra Duleva, les sénateurs André Ferrand, ancien parrain du concours, et Loïc Hervé, président du Groupe d’amitié France- Bulgarie, ainsi que des représentantes de la Fondation Alliance française, Mmes Laurence Lalatonne et Marine Billoir.

C’est un grand plaisir et un honneur de vous accueillir aujourd’hui au Sénat pour remettre le prix de La Plume d’or à notre jeune lauréate bulgare, Mariya Andreeva, étudiante à l’Alliance française de Bourgas.
Après notre ami le sénateur André Ferrand ici présent, je suis heureuse de parrainer, depuis le début de mon mandat, ce grand concours de langue française, né en l’an 2000 et destiné aux étudiants des Alliances françaises.

Comme chacun le sait ici, La Plume d’or est un concours organisé, sous le patronage du ministère de la Culture et de la Communication, par l’association Défense de la langue française, présidée par M. Xavier Darcos, de l’Académie française, chancelier de l’Institut de France. Il est destiné aux étudiants des Alliances françaises du monde entier et rencontre, depuis presque vingt ans, un franc succès sur tous les continents. Chaque année, à la date du 20 mars, la Journée internationale de la Francophonie est célébrée dans le monde entier. 274 millions de francophones présents sur les cinq continents fêtent leur langue en partage et la diversité de la francophonie en organisant des évènements culturels et artistiques.

Chaque année, nous nous retrouvons au Sénat, au mois de mars, grâce à DLF et à la Fondation Alliance française, pour mettre à l’honneur le lauréat du concours de La Plume d’Or, aujourd’hui, Mariya.

Quelques mots sur notre lauréate.

Mariya a effectué sa scolarité au lycée bilingue de langues romanes G. S. Rakoski, à Bourgas. Notre lauréate a appris le français au lycée et a développé ses connaissances en participant aux programmes de mobilité Ronsard et Erasmus.
Outre notre langue, pour laquelle elle a eu un véritable coup de foudre, Mariya est également passionnée de photographie, de peinture et de théâtre. Elle a gagné le second prix du Festival international de théâtre scolaire francophone à Stara Zagora. Elle aime par-dessus tout voyager. À son jeune âge, elle a déjà visité quatorze pays européens et rêve de découvrir d’autres contrées plus lointaines telles que l’Australie ou les pays asiatiques. Je ne peux que l’encourager dans cette voie !
Voici, selon ses mots, les raisons pour lesquelles Mariya a choisi le français :
« Je trouve que le français a du charme, de la beauté, de l’élégance. Je pense que cette langue porte une magie, une histoire, une force même... » [voir son allocution ci-dessous]. Je me réjouis de remettre le prix de La Plume d’or 2018 à cette jeune fille passionnée en l’invitant à poursuivre son apprentissage et à rester fidèle à cet amour de jeunesse.
Félicitations, chère Mariya !

Jacky Deromedi

ALLOCUTION DE LA LAURÉATE :

Je m’appelle Mariya et j’ai 19 ans. Je viens d’une ville située au bord de la mer Noire – Bourgas. Il y a cinq ans, j’ai eu l’occasion de choisir une langue étrangère à apprendre.

Au début, cette décision me semblait facile. Mon père habitait en Espagne et donc je voulais apprendre l’espagnol et aller étudier là-bas. Oui, mais une fois que je devais choisir la langue, je n’étais pas persuadée que je voulais vraiment apprendre l’espagnol. À la fin, j’ai choisi le français pour des raisons qui me sont toujours inconnues. Ma famille était choquée. L’anglais, d’accord, le russe, ça va. Mais le français, pour quoi faire ? C’était tellement différent de tout ce que je connaissais.

C’est sûr qu’il y a beaucoup d’avantages à parler français – communiquer avec les gens du monde entier, lire Victor Hugo sans traduction, ou même aller au magasin et m’acheter des pommes et pas des carottes, par exemple. Mais tout ça n’avait aucune importance à l’époque. En effet, je ne peux pas vous dire pourquoi j’ai choisi le français, mais je pourrais vous expliquer pourquoi j’ai continué à l’apprendre. C’était difficile, voilà pourquoi ! Le manque de logique, la grammaire, l’orthographe, la prononciation – tout ça me semblait impossible. C’était fatigant, j’étais épuisée par tous ces mots inconnus, mais je voulais prouver, à moi et à ma famille, que j’étais capable d’y arriver. Je lisais, je faisais des traductions, je suis allée à toutes les olympiades, je faisais du théâtre au lycée, j’ai donné tout de moi, j’ai fait tout ce que je pouvais et je le fais toujours.

Aujourd’hui, je trouve que le français a du charme, de la beauté, de l’élégance. Je pense que cette langue porte une magie, une histoire, une force même.
Bien sûr, j’ai toujours mon petit accent que tout le monde, sauf moi, trouve « mignon ». Je fais des fautes, j’oublie des mots, je panique quand je dois parler, mais je suis allée loin, très loin, et c’est tout ce qui compte pour moi.
Malgré toutes les difficultés, je ne peux pas nier le fait que c’était une des meilleures décisions que j’aie jamais prises. Je n’exagère pas en disant que le français a vraiment changé ma vie ! En effet, c’est ma vie maintenant. C’est vraiment incroyable à quel point une telle décision peut changer notre petit univers.

Aujourd’hui, je vis à Nice. Grâce à cette belle langue, j’ai la possibilité de découvrir la France et de trouver des amis de tous les coins du monde. Je pense que je ne serais pas la personne que je suis, si je n’avais pas écouté mon coeur il y a cinq ans.
Grâce à DLF, que je remercie, j’espère dans trois ans avoir perdu mon petit accent !

Mariya Andreeva

Nous publions la liste de tous les lauréats de la Plume d’or 2018

Candidats qui ont mérité un diplôme d'encouragement (ordre alphabétique)