Le français pour Frédéric Pommier

Invité d’honneur de notre déjeuner d’hiver, le journaliste Frédéric Pommier traque avec humour depuis des années les tics et travers langagiers qui fleurissent dans tous les médias et, peu à peu, chez (presque) chacun d’entre nous. C’est la « matière à rire et à sourire » de trois de ses ouvrages et notamment de L’assassin court toujours et autres expressions insoutenables (Seuil et France Inter, 2014, 256 p., 15 €), dont voici trois extraits.

Que l’on dise aujourd’hui : « Une bonne dégustation ! » à la place de : « Bon appétit ! » n’est franchement pas très grave. Que l’on demande aux chanteurs d’avoir une « signature vocale » plutôt qu’une belle voix n’est pas très grave non plus. Et si les footballeurs ont comme seule stratégie de « prendre les matchs les uns après les autres », tant pis pour eux, c’est leur problème !

En revanche, lorsqu’on entend que, « l’un dans l’autre », notre monde mériterait « plus de transparence » et qu’il est nettement moins facile de réussir à « faire son deuil » que de « nager dans le bonheur », ça invite à la réflexion... (« Avant-propos », p. 8.)

* * *

* *

« Ça y est, j’ai l’argent ! » Voilà ce que dit un voleur quand il réussit le casse du siècle. Ensuite, il enlève sa cagoule et il prend ses jambes à son cou pour ne pas se faire attraper. Un voleur n’a jamais envie de se faire attraper. Ni par la police, ni par la justice, ni par ceux qu'il a volés. Sinon, il doit rendre des comptes. Rendre ce qu’il a volé. Et puis il risque la prison, à l’instar de tous ceux qui contreviennent à la loi ; ceux qui agressent – les agresseurs –, ou ceux qui tuent – les assassins. Eux aussi, la plupart du temps, prennent leurs jambes à leur cou juste après leurs méfaits. Et d’eux aussi, comme des voleurs, tant qu’ils ne se font pas arrêter, on dit qu’ils « courent toujours ».

Toutes les semaines, on entend la formule dans les journaux : « l’assassin court toujours », « l’agresseur court toujours », « le voleur court toujours ». [...] Ces gens-là sont de grands athlètes. Plus forts que les plus forts des sprinteurs et des marathoniens ! Il arrive, en effet, qu’ils courent très, très longtemps. Pendant des années, voire des siècles. Il faut donc de bonnes jambes, mais aussi de l’endurance quand on commet un délit ! (« L’assassin court toujours », p. 9.)

* * *

* *

L’autre jour, j’ai reçu un coup de fil d’une fille qui, sans même me laisser le temps de dire : « Allô, bonjour », m’a demandé : « T’es où ? » du coup, j’ai répondu : « T’es qui ? » (« Entre la vie et la mort », p. 112.)

Frédéric Pommier, né en 1975. Journaliste.

Études de philosophie et École de journalisme et de communication de Marseille.

Carrière :

• Présentateur du journal de France Musique (2000 - 2001).

• À France Inter depuis 2002 : reporteur au service politique ;

• présentateur de la revue de presse ;

• chroniqueur pour les émissions « Esprit critique », « Et pourtant elle tourne », et « Comme on nous parle ».

• Présentateur du journal de la culture Pop-corner ;

• nouvelles chroniques : « Les amants du boulevard » et « La poésie du jeudi ».

• Producteur du feuilleton 18 bis, boulevard Hache-Coeur.

• Présentateur de l’éphéméride du 7/9.

• Depuis septembre 2014, présentateur de la revue de presse du week-end.

Publications :

• Mots en toc et formules en tic : petites maladies du parler d’aujourd’hui (2010) ;

• Paroles, paroles : formules de nos politiques (2012) ;

• Le Prix des boîtes [pièce de théâtre] (2013) ;

• L’assassin court toujours et autres expressions insoutenables (2014).