Salon de l’agriculture 2026: un amour vache !
À l’occasion du 62e Salon de l’agriculture, marqué par l’absence des vaches en raison de la dermatose nodulaire, notre cher linguiste et vice-président de DLF Jean Pruvost revient sur l’histoire et les sens du mot « vache » pour le Figaro.
Salon de l’agriculture 2026: un amour vache !
À l’occasion du 62e Salon de l’agriculture, marqué par l’absence des vaches en raison de la dermatose nodulaire, notre cher linguiste et vice-président de DLF Jean Pruvost revient sur l’histoire et les sens du mot « vache » pour le Figaro.
Descendante de l’aurochs, animal sauvage et puissant aujourd’hui disparu, la vache domestiquée a très tôt suscité l’affection des humains, notamment pour son lait et sa fécondité. Les premiers dictionnaires, comme celui de Maurice de La Porte au XVIe siècle, lui attribuent de nombreuses épithètes valorisantes.
Sur le plan étymologique, « vache » vient du latin vacca (à l’origine aussi du mot « vaccin »), tandis que « veau » dérive de vitellus, diminutif de vitulus. Si la vache évoque la douceur et l’utilité, le veau connaît surtout un destin culinaire, comme en témoignent diverses recettes célèbres.
Le mot « vacherie » désignait d’abord une étable ou un troupeau, avant de prendre au XIXe siècle un sens figuré péjoratif : nonchalance, veulerie, puis méchanceté ou mauvais tour, en référence notamment au « coup de pied en vache ».
Ainsi, autour de la vache s’est construite toute une richesse lexicale, oscillant entre tendresse rustique et expressions plus mordantes.
21 septembre 2026
Il est des mots qui voyagent plus loin que les hommes qui les ont prononcés. Ils traversent les frontières et les océans, passent d’une langue à une autre et survivent parfois pendant des générations, alors même que ceux qui les emploient ont oublié leur origine.
17 septembre 2026
Un an après leur publication en version papier, nous mettons nos revues à disposition en version numérique (PDF) dans le sous-menu « Revues DLF » de notre site.
7 septembre 2026
On a longtemps eu la mauvaise habitude de ne pas accentuer les majuscules. Quand on tapait à la machine, c’était techniquement impossible et l’écriture manuelle se passait de cette convention. Aujourd’hui ce n’est plus le cas. Les claviers de nos téléphones ou ordinateurs portables permettent sans difficulté de placer cédilles et accents en tous genres sur et sous les majuscules. Et ainsi de respecter les règles typographiques de l’Imprimerie Nationale et les recommandations de l'Académie française
31 août 2026
Jules Renard et François Cavanna ont tous deux évoqué des anomalies grammaticales qui se sont imposées par l’usage.