Actualités

Une réserve ornithologique près de Bordeaux poursuivie pour ses panneaux d’affichage en anglais.

Attaquée en justice par l’association de Défense de la langue française pour non-respect de la loi Toubon, la réserve ornithologique du Teich va devoir modifier ses panneaux d’affichage pédagogiques.
Rédigé par Pierre Gusdorf (DLF) et Marie-Hélène Hérouart (Figaro)
Publié le 10 avril 20263 min de lecture
Une réserve ornithologique près de Bordeaux poursuivie pour ses panneaux d’affichage en anglais.

“Attaquée en justice par l’association de Défense de la langue française pour non-respect de la loi Toubon, la réserve ornithologique du Teich va devoir modifier ses panneaux d’affichage pédagogiques.“ Titre le Figaro.

Notre secrétaire général adjoint, Pierre Gusdorf rappelle que «La loi prévoit du français seul ou au moins deux traductions étrangères. L’invasion des anglicismes menace la survie de notre langue, jusqu’au sein des institutions de l’Union européenne qui a fait de l’anglais sa langue officielle alors même que la Grande Bretagne n’en fait plus partie»

«Nul n’est censé ignorer la loi, réplique Pierre Gusdorf, elle a été pensée ainsi pour préserver le français. L’invasion de l’anglais est une situation à laquelle certains peuvent se résoudre, mais qui ne nous convient pas».

https://www.lefigaro.fr/bordeaux/une-reserve-ornithologique-pres-de-bordeaux-poursuivie-pour-ses-panneaux-d-affichage-en-anglais-20260410

« Exclave » :  Un anglo-barbarisme

7 août 2026

« Exclave » : Un anglo-barbarisme

Le mot "exclave" a une particularité : à ce jour, il ne fait pas partie de la langue française. Il n’est mentionné ni dans le Larousse, ni dans le Robert, ni dans le dictionnaire de l’Académie française, ni dans le Trésor de la langue française, ni dans le portail lexical du Centre national des ressources textuelles et lexicales; il n’est même pas reconnu par les correcteurs d’orthographe… Ceci pour une raison simple : il fait strictement double emploi avec enclave. Il n’y a aucune différence entre ces deux mots. Autrement dit, "exclave" n’a aucun intérêt.

Actualités
Du « complexe militaro-industriel » à « l’État profond » : les tribulations du vocabulaire politique

30 juillet 2026

Du « complexe militaro-industriel » à « l’État profond » : les tribulations du vocabulaire politique

Né en Turquie, le concept d' « État profond » a traversé la Méditerranée et l'Atlantique pour être popularisé par Donald Trump, avant d'arriver en France, notamment dans la bouche d'Emmanuel Macron. Entretemps la signification de cette expression a évolué.

Actualités
Revaloriser l’écriture manuscrite pour l’apprentissage de la langue

22 juillet 2026

Revaloriser l’écriture manuscrite pour l’apprentissage de la langue

Le déclin de l’expression écrite et particulièrement de l’écriture manuscrite est favorisé par les usages numériques et les écrans. Or plusieurs travaux en psychologie cognitive, neurosciences et sciences de l'éducation montrent que celle-ci présente des avantages significatifs par rapport à la frappe au clavier, dans le cadre de l’apprentissage de la langue.

Actualités
Simon Abkarian : C'est la langue qui nous tient, qui fait nation. Je suis un ardent défenseur du français, de son orthographe.

25 juin 2026

Simon Abkarian : C'est la langue qui nous tient, qui fait nation. Je suis un ardent défenseur du français, de son orthographe.

L'acteur Simon Abkarian explique son attachement à la langue française

Actualités

Rejoignez-nous et défendons ensemble la langue française!